Stručná historie rapperů používajících Spanglish v textech písní

Téměř 9 milionů posluchačů nashromáždilo video nováčka rapu Ambjaay pro čísla běžící Uno. Umělec rapu v LA však stěží jako první udeří na zlato - a nechá se poškrábat na několika hlavách - ohýbáním Spanglish flow, který zábavným, i když někdy neohrabaným způsobem rozbije anglické a španělské rapy.

Musel jsem zahrnout latino kulturu, protože je to jako latino rytmus, vysvětlil Ambjaay Geniusovi. Abych byl upřímný, Latinoameričané a černoši ve skutečnosti spolu nevycházejí, takže nás tato píseň může spojit. Je to rytmus hispánského typu, ale přesto si chtěl zachovat obě kultury. Právě jsem s tím běžel a vytvořil tuto píseň.



Zatímco hrstka dnešních hlavních hip-hopových umělců, jako je Cardi B., Future a Drake, zaznamenala rozbíjení rádií spojením s legitimními latinskými hvězdami, jako je Bad Bunny, fúze není ve skutečnosti nic nového.



V různé míře věrohodnosti a schopností se MC už dlouho snaží mluvit rozeklaným jazykem ve snaze rozšířit své publikum, zamaskovat explicitní frázi v jazyce romantiky, vyzvat svou hru s perem nebo se jen pobavit.

V budoucnu to nedávno řekl Horacio Rodriguez, viceprezident pro marketing společnosti Universal Music Latino Valící se kámen , divize už nebude angličtina a latino. Bude to jen jeden trh.



Mike to udělá zvukovým efektem

XXL se podívá na několik nezapomenutelných příkladů z historie hip-hopu pomocí barů Spanglish. - Luke Fox

  • Lhář (1989)

    Mellow Man Ace

    Ukázková lyrika: 'Řekl mi, že piješ / A plýtváš mým dinerem / Mluvím o / Pojď si užít, co žena dává hombre / (Ale nejdřív se podívej, musím znát tvého nombra)'

    Mellow Man Ace (narozený Ulpiano Sergio Reyes) se narodil na Kubě a vyrůstal v Los Angeles. Vycházel ze svých dvojjazyčných rapů. Ace zasáhl největší hit své kariéry, chartu top 15 Billboardů, když ochutnal Santana's Evil Ways a obohatil svůj milostný příběh španělským žargonem - dinero, hombre, nombre - kterému porozuměl i gringo. Ačkoli jeho pozdější produkce nikdy neodpovídala prodeji nebo zájmu jako jeho Útěk z Havany debut, Ace by pokračoval získat proslulost jako kmotr latinského rapu.



  • Latin Lingo (1991)

    cypřišový kopec

    Ukázková lyrika: „Sen Dog není dítě ani veterán / Jsem na dně, další hrdý hispano / Jeden z mnoha latinských de este año / A mám dost pro Jennies, kteří se snaží honit psa / Ale počkejte, jsou klauni „na mě příčina mého jazyka / musím jim to říct přímo nahoru, jmenuje se to Spanglish / Nyní, kdo je na pingu gringo / Snaží se dostat zaplaceno, z funky dvojjazyčné“

    remixy, které jsou lepší než originál

    Zábavný fakt: Sen Dog je mladší bratr Mellow Man Ace. Ještě lepší: Jeho skupina, Cypress Hill, pomohla během horké pauzy pohánět míchání anglického a španělského jazyka. V Latin Lingo, posledním singlu z úspěšného debutu Cypress Hill, který se jmenuje self-titulovaný debut, měli kamenovaní chodci na la manze své vlivy Cubano. Druhým velitelem kmene zvaného Quest byl Funky Diabetic. Cypress's No. 2 was the Funky Bilingual.

  • Senorita (1997)

    Puff Daddy

    Ukázková lyrika: 'Mami, pojď sem, chci být tvůj / Papi chulo nevidíš? / Zlato, potřebuji tě se sebou / tvůj styl je moje stélo, potřebuji tě tady / potřebuji tě, miluji tě'

    nový jeezy trap nebo die 3

    Diddy's come-hhere Senorita je jedním z mála zcela sólových snah o své sedmkrát platinové debutové LP, které získalo Grammy, Žádná cesta ven - a je to trochu zvláštní. Čisté anglofonní linky, jako je Jmenuje se Carmen, žije dole ve španělském Harlemu / A myslím, že mám klíč od její tajné zahrady a Milujte se ve horké vaně, kde by vám horký ručník mohl způsobit zvracení v ústech trošičku. Lepší je jeho okouzlující - pokud není klíčový - Spanglish hook, který může nebo nemusí být inspirován někdejší přítelkyní Puff, Jennifer Lopez, pravděpodobně nejúspěšnější latinskoamerickou performerkou z nedávného pobytu US DJ Khaled, You Stay, představovat J Balvin, Meek Mill „Jeremih a Lil Baby, letos v létě převrátili vzorek Senorita, aby získali nový život.

  • Moje láska (2001)

    Angie Martinez Díky Jay-Z

    Ukázková lyrika: „Jak se řekne„ má lásko “ ve španělštině? (Mi amor) / (Jak se řekne & quot; moje láska & quot; v násilníkovi?) Mohu to uhodit surově? / Na zadním sedadle mého džípu, nebo možná na podlaze / (Easy, papi) Ne, mami, nauč mě víc / (Tratame especial means Treat me me special) / Nemám na to teď čas, dame beso / (Wanna keep a good girl like I said you before before) / (Easy papi) Jo, teach me more '

    Newyorská osobnost rádia Angie Martinez - která je portorikánského, kubánského a dominikánského dědictví - pro ni přijala hvězdný seznam MC Zblízka a osobně album na vrcholu století, vrcholem je její lekce španělštiny s Jiggamanem. (The How you say 'my love' in thug? Response is something else.) Téhož roku Jay napustil 'Hola'; Hovito s nějakou španělskou slovní zásobou. Oba byly zábavné experimenty, Jayi, ale por laskavost, papi, zůstaň ve svém pruhu.

  • No Mi Matter (2001)

    Nesmrtelná technika

    Ukázková lyrika: „Nesnaž se být tvrdý, protože nestresuji falešné chlapce / vypálím tvůj dům a vyprázdním sponu tu abuela / Mucha gente se pokusím přesvědčit všechny, že trifují / Hablando mierda, ale nikdy jsi nezastřelil zbraň ve tvém životě'

    Přeloženo jako Nezajímá mě (slovo do Audio Two!), No Mi Importa od Immortal Technique je jedním z více odborně provedených Spanglish rapových snah, protože peruánský MC a aktivistické žabky bez námahy z jednoho jazyka do druhého přes průběh dvou puchýřových veršů. Je to standout z jeho drzého indie debutu, Revoluční sv. 1 .

  • Spanglish (2008)

    Hra

    Ukázková lyrika: „Představte si mě, jak jsem se zasekl v této mysli loco matadora /“ Chtěl jsem za nimi spáchat sebevraždu / Projděte dveře / La vida loca, mi familia, estas loca / Nepohrávejte se bez zlatonek

    Částečně mexicko-americké dědictví, rapperské hračky Compton se silným okrajovým tokem Spanglish na koncepční trati s názvem - počkejte na to - Spanglish. Hra zajistí, aby na trati vykřikl Erik Estrada. Později by se znovu vrátil ke stylu maskování jazyků po boku Skrillexe pro El Chapo z roku 2015.

  • Prom Night (2012)

    Šance na rappera

    Ukázková lyrika: 'Chano y tequila, víš, že to nechceš / rapuji své písně ve Spanglish, balím svoji plevel do tupých obalů'

    Na svém debutovém mixu Jednoho dne , Šampión indie-rapu v Chicagu Chance the Rapper nejprve naznačil Spanglish vkus, na který stále občas čerpá. Chano znamená dlouhověkost. Ano, chcete dlouhověkost a tequilu. Zajímavé stranou: V roce 2016 skupina studentů v Nikaragui nahrál Chance’s Blessings úplně ve španělštině .

    co říkal Charlamagne o Birdmanovi
  • Collard Greens (2014)

    ScHoolboy Q Díky Kendricku Lamarovi

    Ukázková lyrika: 'Drž se, biatch! / To je tvoje oblíbená píseň / Překlad, Pojď sem / Mami, tak zadku / Chceš chytit moje koule / A tatínek se trápí, ale / Nasávej toho kreténa / Do prdele, pojďme to'

    Pravděpodobně by vám mělo být 18 let nebo více, abyste zkopírovali španělskou část verše Kendricka Lamara z vynikajícího ColHolboy Greens od ScHoolboy Q a vložili jej do vyhledávače Google. Řekněme, že čára huevos nemá nic společného s brunchem. Přesto toto Oxymoron Single dokazuje, že TDE může přinést teplo, bez ohledu na jazyk.

  • Safe House (2015)

    Lil Uzi Vert

    Ukázkové texty: „Španělská mrcha jako„ Hola, como estas? “/„ Muy bien, todo gracias “/ Když mluvím španělsky, jsem„ překvapující “všechny / Holčičku, potřebuji tě / španělskou mámu, potřebuji tě / ona řekl: „Chlapče, dovolte mi, abych vás to naučil“ / Řekl jsem: „Dívka, mami, vea tu“ / Řekl jsem té dívce, jen abych to olízl

    Ano, Lil Uzi Vert překvapil posluchače tkáním hymny této pasti ve španělštině. Ale když zde přeložíte rapperovu konverzaci s jeho přítelkyní, není to tak působivé ani hluboké, jak si myslíte. Ahoj jak se máš? znamená Ahoj, jak se máš? a Muy bien, todoraciis znamená velmi dobře, děkuji. Což, jak vidíte na místě, odkud verš odtamtud startuje, slouží jako docela efektivní vyzvedávací linka.

    ptáci v pasti zpívají nejlepší písničky
  • Krippy Kush (Remix) (2017)

    Rvssian, Farruko a Bad Bunny Díky Nicki Minaj a 21 Savage

    Ukázková lyrika: „S mojí zástrčkou mu říkám Poncho, ale myslím, že chce nějakou chochu / Dejte mu kočičku do jeho bocy, nechte mé niggy vzít si jeho koku / Teď koukám jako já Sosa v tom Lamborghini rosa / Křičí,“ ; Viva Portoriko! ' všechny moje děvky jsou hermosa '

    Nicki Minaj děsí svůj Spanglish flow na scéně kradoucí portréty na remixu Krippy Kush, jedné ze série latinskoamerických rap-reggaetonových spolupráce s Bad Bunny. Pro ty zvědavé, boca je ústa, rosa je růžová a hermosa znamená krásná.

Zde je konečný průvodce rappery se zkratkami v jejich jménu